Sulky VISION 2 DPB manuali

Sulky VISION 2 DPB Manuale Utente (71 pagine)

Marchio: Sulky | Categoria: Pannello di controllo | Dimensione: 3.63 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

Notice Originale

1

Original Instructions

1

Originalbetriebsanleitung

1

Consignes de sécurité

2

Safety instructions

2

Sicherheitsvorschriften

2

SOMMAIRE

3

Français

3

CONTENTS

4

INHALTSVERZEICHNIS

5

Beschreibung des Systems DPB

7

Présentation du système DPB

7

Schlepperanschluss

9

Connexion au tracteur

9

Tractor interface connections

9

5 - 10mm

10

Setting up the rate sensor

11

Bordcomputer DPB

13

Boîtier de commande DPB

13

DPB control unit

13

Présentation des fonctions

15

Functions

15

Funktionsbeschreibungen

15

Drive rate calibration

21

NMERKUNGEN:

23

EMARQUES :

23

WEI ZUGRIFFSMÖGLICHKEITEN:

27

WO ACCESS POSSIBILITIES:

27

NMERKUNG

29

Wahl der Arbeitsbreite

31

Selecting the working width

31

LEASE NOTE

33

Fonction modulation de dose

35

Dose modulation function

35

Zusatzfunktionen

37

Fonctions complémentaires

37

Additional functions

37

Speichern der Daten

45

Enregistrement des données

45

Saving data

45

Modulation automatique

61

Automatic modulation

61

PREADING

63

ÉPANDAGE

63

INFORMATION

63

Diagnose

65

Diagnostique

65

Diagnosis

65

Maintenance

67

ANNES REMÈDES

68

AULTS SOLUTIONS

69

TÖRUNG STÖRUNGSBESEITIGUNG

70

/ Notes / Notizen

71

Sulky VISION 2 DPB Manuale Utente (71 pagine)

Marchio: Sulky | Categoria: Pannello di controllo | Dimensione: 3.53 MB |

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

Notice Originale

1

Manuale d'uso Originale

1

Consignes de sécurité

2

Istruzioni di sicurezza

2

Consignas de seguridad

2

SOMMAIRE

3

Français

3

Italiano

4

Presentación del sistema DPB

7

Presentazione del sistema DPB

7

Présentation du système DPB

7

Conexión al tractor

9

Connexion au tracteur

9

Collegamento al trattore

9

5 - 10mm

10

Caja de mando DPB

13

Boîtier de commande DPB

13

Centralina di comando DPB

13

Presentación de funciones

15

Présentation des fonctions

15

Presentazione delle funzioni

15

EMARQUES :

23

SSERVAZIONI:

23

Regulación del caudal

27

Regolazione del flusso

27

Réglage du débit

27

Choix de l’engrais

29

Scelta del concime

29

Fonction Tribord 3D

33

Funzione Tribord 3D

33

Fonction modulation de dose

35

Función modulación de dosis

35

Funciones complementarias

37

Fonctions complémentaires

37

Funzioni complementari

37

Registro de datos

45

Enregistrement des données

45

Registrazione dei dati

45

RIMA: Parametrare le porte

47

Modulation automatique

61

Regolazione automatica

61

Modulación automática

61

Diagnóstico

65

Diagnostique

65

Diagnostica

65

Mantenimiento

67

Maintenance

67

Manutenzione

67

Pannes - Remèdes

68

PANNES REMÈDES

68

Guasti - Rimedi

69

AVERÍAS – SOLUCIONES

70

/ Note / Notas

71

Sulky VISION 2 DPB Manuale Utente (51 pagine)

Marchio: Sulky | Categoria: Pannello di controllo | Dimensione: 5.80 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

Notice Originale

1

Original Instructions

1

Originalbetriebsanleitung

1

Consignes de sécurité

2

Safety instructions

2

Sicherheitsvorschriften

2

SSOOMMMMAAIIRREE

3

Français

3

CONTENTS

4

5 - 10mm

10

Presentation

11

Beschreibung

11

Programming

21

Programmierung

21

Programmation

22

Informations

40

Information

40

Informationen

40

Notizen

51

Sulky VISION 2 DPB Manuale Utente (51 pagine)

Marchio: Sulky | Categoria: Pannello di controllo | Dimensione: 5.77 MB |

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

Notice Originale

1

Manuale d'uso Originale

1

Prescriptions de sécurité

2

Norme di sicurezza

2

Prescripciones de seguridad

2

SSOOMMMMAAIIRREE

3

Français

3

SOMMARIO

4

Italiano

4

ÍÍNNDDII CCEE

5

5 - 10mm

10

Presentazione

11

Presentación

11

Programmazione

21

Programación

21

Programmation

22

(vedi esempio)

33

(voir exemple)

33

Informations

40

Informazioni

40

Informaciones

40

Sulky VISION 2 DPB Manuale Utente (85 pagine)

Marchio: Sulky | Categoria: Pannello di controllo | Dimensione: 4.77 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

Notice Originale

1

Original Instructions

1

Originalbetriebsanleitung

1

Consignes de sécurité

2

Safety instructions

2

Sicherheitsvorschriften

2

SOMMAIRE

3

Français

3

CONTENTS

4

INHALTSVERZEICHNIS

5

TRANSACTIONS COMMERCIALES

7

Connexion au tracteur

9

Tractor interface connections

9

Bordcomputer DPB

11

DPB control unit

11

Présentation des fonctions

13

ÉLECTIONNER LE MENU REG

19

ÉLECTION DE LA FONCTION

21

Réglage du débit

23

Setting the flow rate

23

Streumengeneinstellung

23

WO ACCESS OPTIONS:

27

WEI ZUGRIFFSMÖGLICHKEITEN:

27

NMERKUNG

29

Wahl des Düngers

31

Choix de l’engrais

31

Selecting the fertiliser

31

EMARQUE :

33

XEMPLE :

33

NMERKUNG :

33

EPUIS LE MENU REG

35

ROM THE REG (Settings) menu

35

Wahl der Arbeitsbreite

37

Selecting the working width

37

Tribord-Funktion

39

Fonction Tribord

39

Tribord function

39

Füllen des Tanks

41

Remplissage de la trémie

41

Filling the hopper

41

6) Wahl der Maschine

45

Mise en route rapide

46

Quick start-up

48

Schnelle Inbetriebsetzung

50

Modulation automatique

69

Automatic adjustment

69

(ex épandre de l’engrais)

71

SELECT PLAN

75

Diagnose

79

Diagnostique

79

Diagnosis

79

Maintenance

81

Pannes - Remèdes

82

PANNES REMÈDES

82

Problems/Solutions

83

PROBLEMS SOLUTIONS

83

/ Notes / Notizen

85

Sulky VISION 2 DPB Manuale Utente (81 pagine)

Marchio: Sulky | Categoria: Pannello di controllo | Dimensione: 4.98 MB |

Francese

Italiano

Indice

Notice Originale

1

Manuale d'uso Originale

1

Consignes de sécurité

2

Istruzioni di sicurezza

2

SOMMAIRE

3

Français

3

Italiano

5

Présentation /

10

Presentazione

10

Présentation des fonctions

13

Presentazione delle funzioni

13

Programmation /

18

Programmazione

18

Mise en route rapide

46

Avviamento rapido

48

Informations /

50

Informazioni

50

Più prodotti e manuali per Pannello di controllo Sulky

Modelli	Tipo di Documento
VISION 1 DPB Quick set-up	Manuale Utente Sulky VISION 1 DPB Quick set-up User Manual, 4 pagine
TRONIC	Manuale Utente Sulky TRONIC User Manual, 46 pagine
MEDION	Manuale Utente Sulky MEDION User Manual, 44 pagine
MEDION	Manuale Utente Sulky MEDION Manual del usuario, 44 pagine
MEDION 2	Manuale Utente Sulky MEDION 2 User Manual, 46 pagine
ULTRON MS	Manuale Utente Sulky ULTRON MS User Manual, 68 pagine
ULTRON MS	Manuale Utente Sulky ULTRON MS Manual del usuario, 68 pagine
MS	Manuale Utente Sulky MS User Manual, 30 pagine
MS	Manuale Utente Sulky MS Manual del usuario, 30 pagine
VISION 1 SPB < 06/2009	Manuale Utente Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 User Manual, 55 pagine
VISION 2 SPB >= 06/2009	Manuale Utente Sulky VISION 2 SPB >= 06/2009 User Manual, 71 pagine
ULTRON	Manuale Utente Sulky ULTRON User Manual, 50 pagine
ULTRON	Manuale Utente Sulky ULTRON Manual del usuario, 50 pagine
PILOT	Manuale Utente Sulky PILOT User Manual, 59 pagine
PILOT Light version	Manuale Utente Sulky PILOT Light version Manuel d'utilisation, 2 pagine
PILOT	Manuale Utente Sulky PILOT Manuale d'uso, 59 pagine
DPAE WEST 95	Manuale Utente Sulky DPAE WEST 95 Manuel d'utilisation, 8 pagine
AXION	Manuale Utente Sulky AXION Manuel d'utilisation, 83 pagine
Vision Can WPB	Manuale Utente Sulky Vision Can WPB User Manual, 135 pagine
Vision Can WPB	Manuale Utente Sulky Vision Can WPB Manual del usuario, 135 pagine

Sulky dispositivi

Pannello di controllo